I use transposh translator on my blog. I was wondering where I would put the 'notranslate' tag so that image urls that photosmash uses are not pointing to the wrong url. For example I have a gallery set up in a post, lets say it's url is http://www.examplesite.com/category/post1.html
If I go to that page and use the gallery it works fine. Now if I press say translate to chinese on the transposh widget, the url will then look like this - http://www.examplesite.com/cn/category/post1.html
The problem now is when I try to use the gallery on that translated page, the thumbnails work properly and show up but when I press on them it tries to find the full size picture in the wrong path eg http://www.examplesite.com/cn/images/image1.jpg instead of http://www.examplesite.com/images/image1.jpg
So my question is where do I put class="no_translate" to stop this from happening?

Thanks for the reply, your solution worked perfectly and adding a new layout was a breeze to do ;) thanks for the plugin use.